| Isn't there anything I could get for you, madam? | - มีอะไรให้ผมรับใช้มั้ยครับ |
| And to get for you a nomination for, dare I say...? | ท่านจะได้เข้าชิง... ผมพูดได้ไหม |
| That's what you get for distracting me. | นี่คือสิ่งที่คุณได้ จากการทำให้ผมเสียสมาธิ |
| The $12 I get for selling my blood? I'm a very rich man. | ...แล้วผมก็เหลือแค่ 12 เหรียญ |
| The German war is, therefore, at an end. [ Footsteps Approaching ] [ Knocking ] But let us not forget for a moment-- | เดี๋ยวพวกทหารยามคงเข้ามา |
| Fill him full of... anti-psychotic chemicals... and in 48 hours you'll have a nut case you are not ever going to forget for the rest of your life. | จะอัดยารักษาโรคจิตให้เขา และใน 48 ชั่วโมง คุณจะมีเคสคนบ้า คุณจะไม่มีวันลืมไปจนตายเลย |
| You know how much I can get for it? | รู้ไหมฉันจ่ายไปเท่าไหร่เพื่อให้ได้มา |
| And I'd like to announce that we are going to double the gadget unit's budget for next year, so that if claw ever tries to show his face in riverton again, we'll be ready for him. | ผมขอประกาศว่าเราจะเพิ่มทุน เป็นสองเท่า... ของงบประมาณโครงการหน่วยแก็ดเจ็ท ในปีหน้า... ฉะนั้นถ้าคลอว์โผล่หน้าเข้ามาที่ เมืองรีเวอร์ตั้นอีกครั้ง... |
| Listen, you've really helped, but I think this is about as peaceful as I'm going to get for now. | ฟังนะ คุณช่วยผมได้มากเลย แต่ผมคงต้องการพักซักหน่อยตอนนี้ |
| That's the thanks I get for going halfway around the world to stop Fogg for you, yay? | คุณตอบแทนผมยังงี้เหรอ ผมดั้นด้นไปครึ่งโลก เพื่อขัดขวางฟ็อกก์ให้คุณ |
| Aloha, honey. What can I get for you? | สวัสดีจ้าคุณลูกค้า จะรับอะไรดีคะ |
| So, what did you get for this one? | แล้ว ข้อนี้เธอตอบเท่าไรหรอ? |
*get for* ในภาษาไทย
*get for* ในภาษาฝรั่งเศส